’’მე შენ მიყვარხარ’’ სხვადასხვა ენაზე

ეს საინტერესოა - 10:20, 18 Jan, 2014     27545

ქართველური ენები:

ა) მე შენ მიყვარხარ!;

ბ) მეგრული: მა სი მიორქ!;

გ) სვანური: მი სი მალატ!

დ) აფხაზურად: სარა ბარა ბზია/სარა ბსბოიტ ბზია (მდედრ/მამრ.)

ავარულად (დაღესტანი): დიი მუნ იოტლულა

აზერბაიჯანული: მან სანი სევირამ

ალბანური: უნე დუა ტი

არაბული: ანა ბეჰიბაკ (მამაკაცს) /ანა ბეჰიბეკი

აფრიკული (სამხ. აფრიკის რესპ.): ეკ იზ ლიფ ჯოუ

ბელორუსული: Я цябе кахаю

ბულგარული: Обичам те

უნგრული: სერეტლეკ

ვიეტნამური: ემ იეუ ან’ / ან’ იეუ ემ (მამრ./მდედრ.)

ბერძნული: ეგო აგაპო (ფილო) სუ / S’agapo - ს აგაპო

გერმანული: Ich liebe dich (იჰ ლიბე დიჰ)

დანიური: იეგ ელკსერ დით

ესკიმოსები: ნა ლიგივაგეტ – Nag ligivaget

ესპანური: ტე ა მო (მიყვარხარ) / იო ტე კიერო - Yo te quiero - შენ ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანი ხარ

ესპერანტო: მი ამას ვინ

ესტონური: მა არმასტან სინდ

თურქული: სენი სევი(ჯ)ორუმ/ ბენ სანა სევიორუმ

იაპონური: სკიდესს/აი სიტე იმასუ (Ai shite imasu)

ივრითი: ანი ოჰევეტ ოთხა (ქალი კაცს) /ანი ოჰევ ოთახ (კაცი ქალს)

ინგლისური: I love you - აი ლავ იუ

ინდური: ნენუ ნინუ პრემისტანანუ

იტალიური: Ti amo - ტი ამო

ლაკური (დეღესტანი): ნა ვინ ჰირა ხუნ

ლათინური: ეგო ტუ ამარე

ლაოსი: ხოი ჰუკ ჩაუ

ლატვია: ეს ტევი მელუ

ლიტვა: აშ მილუ ტავე

მაკედონიური: იას ტებე საკამ

მალაიზიური: აკუ კუნდა კაპადა ავაკ

ნეპალი: მა ტიმილაი მაია გარჩუ / მა ტიმილაი მან პარაუჩუ

ნორვეგიული: ეგ დეგ ელსკი

ოსური: აეზ დაე ვარზინ

სპარსული: მან ტო ეისჩ/ თორა დოსტ დარამ

სომალი: ანიგა კუ ესელ’

პოლონური: ია ცე კოხამ/ კოხამ ჩე

რუმინული: ეუ ტე იუბესკ

რუსული: Я тебя люблю

სომხური: ეს კეს სერუმემ

უზბეკური: მენ სენი სევამან

უკრაინული: Я тэбе кохаю

ფინური: მინა რაკასტან სინუა

ფრანგული: Je t’aime [ჟე ტემ]

ჩეჩნური: სუნა ხიო დუკა ეზა

ჩეხური: Милую те

ჩინური: ვო აი ნაი/ვო აი ნი

შონა (ზიმბაბვე): ნდინოკუდა

შვედური: Jag alskar dig - ია(გ) ალსკარ დეი

ჰოლანდიური: იქ ჰოუ ვან იაუ

მასალის გამოყენების პირობები

ამომრჩეველზე ზეწოლა კახეთში - "თუ ისინი არ შემოხაზავენ 41-ს, ანა ექიმის იმედი არ ჰქონდეთ"

მიხეილ სააკაშვილის ოფისი და უკრაინის შსს შიდა სტრუქტურების რეფორმირებას იწყებს

მაჟორიტარობის კანდიდატს ძმებმა თალაკვაძეებმა კანდიდატურის მოხსნა აიძულეს - "საქართველოსთვის"

სექტემბრიდან პირადობის მოწმობები ერთი თვის განმავლობაში უფასოდ გაიცემა

"ბიოფსიის შედეგად დადგინდა ჰოჯკინის ავთვისებიაი სიმისვნე, კისერზე გულმკერდზე, ლავიწებზე, 20 ივლისიდან დაიწყეს ქიმიებით მკურნალობს" - 11 წლის ბავშვს საზოგადოების დახმარება სჭირდება

პენიტენციური სამსახური: კორონავირუსი 105 პატიმარს აქვს, უმეტესობა ახლადდაკავებულია

ციხის კარი უნდა გავაღოთ - COVID 19-ის გამო ნაციონალური მოძრაობა ფართო ამნისტიის ინიციატივით გამოდის

სუს უარყოფს, რომ ვაგნერის წევრი ახლა საქართველოშია

ეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა

გაბუნია: სკოლებში სწავლას ვერ დავიწყებთ, სანამ ეპიდსიტუაცია საკმარისად არ დასტაბილურდება

თბილისში კორონავირუსით 6 წლის ბავშვი გარდაიცვალა

“გუშინ დილით გარდაიცვალა ჩემი უკეთილესი…ნუ ცდილობთ რამე შეტენოთ ჩემს საამაყო და არაჩვეულებრივ ძამიკოს!” – გარდაცვლილი ფიტნეს-ინსტრუქტორის და საზოგადოებას მიმართავს

თუ მუნიციპალურ ტრანსპორტს არ გახსნით, დავიწყებთ აქციებს - შალვა ნათელაშვილი

"თუ აცრის პროცესი შენელდება, ამაში პირადად მე ბატონი კანდელაკის დიდ წვლილსაც დავინახავ...“ - კვესიტაძე

მთავარი სიახლე

ბიზნესი

დღის ამბები

პოპულარული