"თუ ივანიშვილის "უმცროსი პარტნიორები" საქართველოს მთავარი პროკურორი და, განაკუთრებით, შინაგან საქმეთა მინისტრი, სერიოზულ კითხვებს არ ბადებენ, იუსტიციის მინისტრი ჩემთვის გამოცანაა. ჯერჯერობით, ყოველ შემთხვევაში. შემთხვევით აღმოვაჩინე მისი შემოსავლებისა და ქონების დეკლარაცია. და აი საინტერესო საგანიც...

მე უკვე ვწერდი, თუ რას ვფიქრობ ქართველ "ჟურნალისტებზე", და საერთოდ "ჟურნალისტებზე" მაგრამ კვლავ მიწევს ამას დავუბრუნდე...

აი, რა წავიკითხე, სანამ წულუკიანის დეკლარაციას აღმოვაჩენდი. სწორედ ამ ქართველი "ჟურნალისტებისგან" ვიგებთ, რომ წულუკიანის დეკლარაციაში წერია, რომ იგი ფლობს 120 კვ/მ ბინას სტრასბურგში, რომლის ღირებულებაც 240 ათასი ევროა. ახლა წარმოიდგინეთ, შედარებით ახალგაზრდა ქალბატონი ცხოვრობს სტრასბურგში, და მუშაობსკლერკ-იურისტად, რომელიც ეხმარება სტრასბურგის ადამიანის უფლებათა სასამართლოში დოსიეს წარდგენის მსურველებს. თუ იგი ამასთან ერთად ჭამს და სვამს, მას დასჭირდებოდა ათიოდე წელი, რომ ფული შეეგროვებინა (ან კრედიტი აეღო) ასეთი ბინის შეძენისათვის. და ისიც იმ შემთხვევაში თუ იგი საკუთარ თავსაც და სხვებსაც "კაბაში გამოწყობილ დრაკონივით" ექცევა: არანაირი სულელური მეგობრული ვახშამი.

სალტიკოვ შჩედრინი ამ შემთხვევაში იყენებს სიტყვას "სკოპიდომ", ანუ ამაზე უარესი სიძუნწე წარმოუდგენელიაო. და აი, ჩვენი "კაბიანი სკოპიდომი", აგროვებს საერთაშორისო ფულებს, ყიდულობს ბინას სტრასბურგში, შეიძლება ითქვას ამ ქალაქის ისტორიულ ცენტრში. როგორ მოახერხა? "ევროპელ კლერკს" ვერავინ ეხმარება! მშობლები 0 პენსიონერებია, ძმა - ევროკავშირის რაღაც საეჭვო პროექტის მენეჯერია... და უცებ, 120 კვ/მ სტრასბურგის ცენტრში? საოცრებაა! მაგრამ მე, ჩემი ნაძირალა ხასიათიდან გამომდინარე, შევეცადე შემემოწმებინა rue du Dragon-ზე 1 კვ/მ ფართობის ღირებულება, სადაც ქალბატონი წულუკიანი ცხოვრობს თავის 120 კვადრატულ მეტრზე. და საოცარი რამ გამოვარკვიე. ყველა ცნობილი უძრავი ქონების აგენტის შეფასებით, ასეთი ბინა, სულ მცირე 400 - 500 000 ევრო ღირს! ვინმეს საქართველოში შეუძლია დაუსვას მას ეს კითხვა: აიდან იშოვა მან ფული ბინის შესაძენად?! ეს ხომ ასეთი მარტივი კითხვაა..."

რუსული ორიგინალი:

Если "младшие партнеры" иванишвили, главный прокурор Гпузии и, особенно, министр внутренних дел, не вызывают серьезных вопросов, то Тею Цулукиани, "министра юстиции" я считаю загадкой. Пока, во всяком случае. Случайно обнаружил ее декларацию о доходах и собственности. И вот, интересная вещь... Я уже говорил, что я думаю о грузинских "журналистах", и вообще о "журналистах", но приходится к этому возвращаться... Вот, что я прочитал до того, как обнаружил декларацию Цулукиани. От этих самых грузинских "журналистов" мы узнаем, что в декларации Цулукиани есть информация о том, что она владеет квартирой в 120 кв/м в Страсбурге, и что эта квартира стоит 240 тысяч евро. Теперь, представьте... Относительно молодая дама живет в Страсбурге, и работает клерком-"юристом" по составлению досье для желающих подать в Суд по правам человека. Если она, при этом ест и пьет, то ей понадобится лет десять для того, чтобы собрать деньги (или добиться кредита) для покупки такой квартиры. Но только в том случае, если она является драконом в юбке по отношению к себе и к другим: никаких дурацких ужинов с друзьями. Салтыков-Щедрин в таких случаях использовал слово "скопидом". То-есть, хуже такого скупердяйства уже некуда. И вот, наш "скопидом" в юбке, накопив международные денежки, покупает квартиру в Страсбурге, можно сказать в историческом центре этого замечательного города. Каким образом? Ведь никто не может помочь "европейскому клерку"! Родители - пенсионеры, брат - какой-то мутный "менеджер проекта" от Европейского Союза... И вдруг 120 метров в центре Страсбурга?!! Чудо! Но тут я решил, по сволочному своему характеру, проверить расценки за 1 кв\м жилья на rue du Dragon, где одинокая мадам Цулцкиани и проживает на своих 120 метрах. И выясняется удивительная вещь. Стоимость такой квартиры на этой улице, по оценкам всех известных агентств недвижимости, составляет, по скромным оценкам, от 400 до 500 тысяч евро! Кто-то в Грузии может задать ей вопрос: откуда она взяла деньги на эту квартиру?! Это же простой вопрос...