წიგნის შემდგენელი და გამომცემელი რუსეთში მოღვაწე ვლადიმერ ხომერიკია.

წიგნის გამოცემის მთავარ იდეაზე ავტორმა თავად ისაუბრა და აღნიშნა, რომ გამოცემის მიზანი ერებს შორის ჩატეხილი ხიდის აღდგენა და ადამიანებს შორის კულტურული ინფორმაციის გაცვლა იყო.

,,ქართული ლექსი მთელს რუსეთში უნდა გაგვევრცელებინა, რომ მათ არ დაავიწყდეთ ჩვენი დიდი პოეზია, ეხლა რომ ხდება უბედურება და ერთმანეთს რომ არ სცნობს არც რუსი და არც ქართველი, იმიტომ გავაკეთე ეს წიგნი,– ამბობს ხომერიკი.