მეგრელის მიერ უკრაინულად ნათარგმნი გურულის წიგნი

საზოგადოება - 14:52, 30 Sep, 2016     2239

გიორგი კეკელიძის წიგნს „გურული დღიურები“ მალე უკრაინელი მკითხველი ეყოლება. „გურული დღიურები“ უკრაინულად რაულ ჩილაჩავამ თარგმნა.

რაულ ჩილაჩავა: „დღეს მოვრჩი გიორგი კეკელიძის "გურული დღიურების" თარგმნას. დავასრულე წინასიტყვაობაც. ვიმედოვნებ, მკითხველს წინ დიდი სიამოვნება ელის. ისე, მეგრელის მიერ უკრაინულად ნათარგმნი გურულის წიგნი ხომაა ერთი კარგი ხუმრობის ტოლფასი? ხუმრობის გარეშე კი გიორგიმ შესანიშნავი წიგნი დაწერა. ყველა ქართველი მწერალი რომ შესძლებდეს ასე მოგვითხროს საკუთარ კუთხეზე (თუმცა "გურული დღიურები" ნამდვილად არაა ვიწროკუთხური მოთხრობა!), მივიღებდით სრულიად საქართველოს საოცარ ხატს. იდეას ვახმოვანებ უსასყიდლოდ!“

მასალის გამოყენების პირობები

ამომრჩეველზე ზეწოლა კახეთში - "თუ ისინი არ შემოხაზავენ 41-ს, ანა ექიმის იმედი არ ჰქონდეთ"

მიხეილ სააკაშვილის ოფისი და უკრაინის შსს შიდა სტრუქტურების რეფორმირებას იწყებს

მაჟორიტარობის კანდიდატს ძმებმა თალაკვაძეებმა კანდიდატურის მოხსნა აიძულეს - "საქართველოსთვის"

სექტემბრიდან პირადობის მოწმობები ერთი თვის განმავლობაში უფასოდ გაიცემა

"ბიოფსიის შედეგად დადგინდა ჰოჯკინის ავთვისებიაი სიმისვნე, კისერზე გულმკერდზე, ლავიწებზე, 20 ივლისიდან დაიწყეს ქიმიებით მკურნალობს" - 11 წლის ბავშვს საზოგადოების დახმარება სჭირდება

პენიტენციური სამსახური: კორონავირუსი 105 პატიმარს აქვს, უმეტესობა ახლადდაკავებულია

ციხის კარი უნდა გავაღოთ - COVID 19-ის გამო ნაციონალური მოძრაობა ფართო ამნისტიის ინიციატივით გამოდის

სუს უარყოფს, რომ ვაგნერის წევრი ახლა საქართველოშია

ეროვნულმა ბანკმა ლარის ახალი კურსი დაადგინა

გაბუნია: სკოლებში სწავლას ვერ დავიწყებთ, სანამ ეპიდსიტუაცია საკმარისად არ დასტაბილურდება

თბილისში კორონავირუსით 6 წლის ბავშვი გარდაიცვალა

“გუშინ დილით გარდაიცვალა ჩემი უკეთილესი…ნუ ცდილობთ რამე შეტენოთ ჩემს საამაყო და არაჩვეულებრივ ძამიკოს!” – გარდაცვლილი ფიტნეს-ინსტრუქტორის და საზოგადოებას მიმართავს

თუ მუნიციპალურ ტრანსპორტს არ გახსნით, დავიწყებთ აქციებს - შალვა ნათელაშვილი

"თუ აცრის პროცესი შენელდება, ამაში პირადად მე ბატონი კანდელაკის დიდ წვლილსაც დავინახავ...“ - კვესიტაძე

მთავარი სიახლე

ბიზნესი

დღის ამბები

პოპულარული